Ach ich dummer Hund: Natürlich musste das schief gehen, wenn ich einfach mal so auf die neueste Wordpress-Version updaten tue. Offenbar ist das mygallery-Plugin dazu nicht kompatibel und mir um die Ohren geflogen. Eine kurze suche im Netz hat keine Hilfe gebracht, aber immerhin hab ich auf dem Blog des Entwicklers bei wildbits.de einen Hinweis gefunden, dass er wegen des Alters und der Struktur von mygallery nun an einem neuen Bilder-Plugin arbeitet. Das wird aber nicht vor Sommer verfügbar sein, also werd ich erstmal schauen müssen, wie ich die Situation nun bereinige. solange gibt es halt erstmal keine Bildergalerien, sorry. Aber ich kümmer mich drum, versprochen.
Update: Und schon geht’s wieder, zumindest die Anzeige von Bildern. Es hat gereicht, ein paar Zeilen in der Datei mygallery.php auszukommentieren, nämlich
//require_once(ABSPATH . ‘wp-includes/streams.php’);
//require_once(ABSPATH . ‘wp-includes/gettext.php’);
Puh. 
Ich weiß gerade aber nicht, ob ich auch problemlos neue Bilder hochladen kann, das wird sich dann mal zeigen, wenn ich endlich die Bilder vom September-Urlaub hoch laden werde. 
