Japaner scheinen Schilder zu moegen, ja, sie sogar zu lieben. Im japanischen Fernsehen habe ich heute in einer Gameshow (oder so) gesehen, wie auf ganz altomidische Art handbeschriebene Schilder vom Moderator hochgehoben wurden um etwas zu zeigen (sah nach Adresse aus). Mit englischen Schildern tun sich die Japaner aber etwas schwer, bzw. mit der Sprache. So steht auf einem Schild in meiner Unterkunft “For other guest courstey…” – naja, kann passieren. Dafuer ist der Schuhschrank mit einem freundlichen “Please use me”-Schild beklebt.
Auch in den Parks findet man sehr viele Schilder, meist mit Hinweisen, dass man nicht auf das kostbare Moos treten darf und wegbleiben soll. In einem Garten habe ich heute gelesen “Please don’t touch the life in the pond”.
Mal schauen, was ich die naechsten zwei Tage noch so an Schildern (und anderem Kram) entdecke. Auf den Bildern habe ich uebrigens versucht, solche Schilder moeglichst durch Gruenzeug zu verdecken.
Keine ähnlichen Beiträge gefunden.
